ขั้นสูงคำสั่ง WP-CLI
คำสั่ง WP-CLI
คำสั่ง WP-CLI ต่อไปนี้พร้อมใช้งานเพื่อแปลโพสต์แบบกำหนดเอง เทอมของแทกซอโนมี (แท็กและหมวดหมู่) รายการมีเดีย เมนู และผู้ใช้
คำสั่ง WP-CLI ทำงานโดยไม่มีผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบตามค่าเริ่มต้น เพื่อให้มีสิทธิ์ที่เหมาะสมในการสร้างรายการแปล คุณต้องเรียกใช้คำสั่งพร้อมบริบทผู้ใช้ผ่านตัวเลือก --user:
wp gatotranslate post 123 --user=adminwp gatotranslate post
แปลโพสต์แบบกำหนดเอง (โพสต์ หน้า ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง)
การใช้งาน
wp gatotranslate post <ids> [options]พารามิเตอร์
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย |
|---|---|
<ids> | รายการ ID โพสต์ที่ต้องการแปล คั่นด้วยจุลภาคหรือช่องว่าง |
ตัวเลือก
หากไม่ได้ระบุ ตัวเลือกจะใช้ค่าที่ตั้งไว้ในการตั้งค่าของปลั๊กอิน
| ตัวเลือก | คำอธิบาย | ค่าที่เป็นไปได้ |
|---|---|---|
--translate-slugs=<bool> | ว่าจะแปล slug หรือไม่ | true, false |
--default-provider=<provider> | ผู้ให้บริการแปลเริ่มต้น | chatgpt, claude, deepl, gemini, google_translate, deepseek, mistral, openrouter, self_hosted_llm |
--status-to-update=<status> | สถานะที่โพสต์ต้องมีเพื่อให้อัปเดตได้ | draft, pending, publish, private, future, any |
--status-when-translated=<status> | สถานะที่โพสต์จะมีหลังการแปล | draft, pending, publish, private, current (คือไม่เปลี่ยนสถานะ), same-as-origin (คือคัดลอกสถานะจากโพสต์ต้นฉบับ) |
--copy-date=<bool> | ว่าจะคัดลอกวันที่จากโพสต์ต้นฉบับหรือไม่ | true, false |
--language-providers=<providers> | สตริง JSON ของการแมปผู้ให้บริการตามภาษา | สตริง JSON ที่มีรหัสภาษาเป็นคีย์ และชื่อผู้ให้บริการ หรือ "none" (เพื่อปิดใช้งานสำหรับภาษานั้น) หรือ "default" (เพื่อใช้ผู้ให้บริการเริ่มต้น) เป็นค่า |
--tasks=<tasks> | รายการงานที่จะดำเนินการ คั่นด้วยจุลภาค | translate-content, translate-entity-relationships, replace-internal-links |
--parts=<parts> | รายการส่วนของเนื้อหาที่จะแก้ไข คั่นด้วยจุลภาค | properties (ชื่อ, slug และข้อความย่อ), content (เนื้อหาโพสต์), meta (ฟิลด์กำหนดเอง) |
--porcelain | แสดงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น เหมาะสำหรับการแยกวิเคราะห์โดยสคริปต์ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--fail-if-log-notifications | ล้มเหลวหากมีการเพิ่มการแจ้งเตือนในล็อกระหว่างการดำเนินการ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--process-failed | ประมวลผลเฉพาะการแปลที่ล้มเหลว | ไม่ต้องการค่า (flag) |
ตัวอย่าง
# Translate post with ID 123
wp gatotranslate post 123 --user=admin
# Translate posts with IDs 123, 456, and 789
wp gatotranslate post 123,456,789 --user=admin
# Translate posts with IDs 123 and 456
wp gatotranslate post "123 456" --user=admin
# Translate post replicating the status and date of the original post
wp gatotranslate post 123 --user=admin --status-when-translated=same-as-origin --copy-date=true
# Translate post using ChatGPT as default provider
wp gatotranslate post 123 --user=admin --default-provider=chatgpt
# Translate post with a specific provider for each language
wp gatotranslate post 123 --user=admin --language-providers='{"es":"chatgpt","fr":"deepl"}'
# Translate post disabling a specific language
wp gatotranslate post 123 --user=admin --language-providers='{"de":"none"}'
# Translate only post properties (title, slug, and excerpt)
wp gatotranslate post 123 --user=admin --parts=properties
# Translate only post content and meta
wp gatotranslate post 123 --user=admin --parts=content,meta
# Only update the entity relationships for the target language
wp gatotranslate post 123 --user=admin --tasks=translate-entity-relationships
# Re-run translations for previously failed posts/languages only
wp gatotranslate post "123 456" --user=admin --process-failedwp gatotranslate term
แปลเทอมของแทกซอโนมี (หมวดหมู่ แท็ก แทกซอโนมีแบบกำหนดเอง)
การใช้งาน
wp gatotranslate term <ids> [options]พารามิเตอร์
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย |
|---|---|
<ids> | รายการ ID เทอมที่ต้องการแปล คั่นด้วยจุลภาคหรือช่องว่าง |
ตัวเลือก
| ตัวเลือก | คำอธิบาย | ค่าที่เป็นไปได้ |
|---|---|---|
--translate-slugs=<bool> | ว่าจะแปล slug หรือไม่ | true, false |
--default-provider=<provider> | ผู้ให้บริการแปลเริ่มต้น | chatgpt, claude, deepl, gemini, google_translate, deepseek, mistral, openrouter, self_hosted_llm |
--language-providers=<providers> | สตริง JSON ของการแมปผู้ให้บริการตามภาษา | สตริง JSON ที่มีรหัสภาษาเป็นคีย์ และชื่อผู้ให้บริการ หรือ "none" (เพื่อปิดใช้งานสำหรับภาษานั้น) หรือ "default" (เพื่อใช้ผู้ให้บริการเริ่มต้น) เป็นค่า |
--tasks=<tasks> | รายการงานที่จะดำเนินการ คั่นด้วยจุลภาค | translate-content, translate-entity-relationships |
--parts=<parts> | รายการส่วนของเนื้อหาที่จะแก้ไข คั่นด้วยจุลภาค | properties (ชื่อ, slug), content (คำอธิบาย), meta (ฟิลด์กำหนดเอง) |
--porcelain | แสดงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น เหมาะสำหรับการแยกวิเคราะห์โดยสคริปต์ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--fail-if-log-notifications | ล้มเหลวหากมีการเพิ่มการแจ้งเตือนในล็อกระหว่างการดำเนินการ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--process-failed | ประมวลผลเฉพาะการแปลที่ล้มเหลว | ไม่ต้องการค่า (flag) |
ตัวอย่าง
# Translate term with ID 1
wp gatotranslate term 1 --user=admin
# Translate terms with IDs 1, 2, and 3
wp gatotranslate term 1,2,3 --user=admin
# Translate term 1 disabling slug translation, and using OpenRouter as default provider
wp gatotranslate term 1 --user=admin --translate-slugs=false --default-provider=openrouterr
# Translate term 1 with a specific provider for each language
wp gatotranslate term 1 --user=admin --language-providers='{"es":"chatgpt","fr":"deepl"}'
# Translate disabling a specific language
wp gatotranslate term 1 --user=admin --language-providers='{"de":"none"}'
# Translate only term name and slug
wp gatotranslate term 1 --user=admin --parts=properties
# Translate only term description and meta
wp gatotranslate term 1 --user=admin --parts=content,meta
# Only update the entity relationships for the target language
wp gatotranslate term 1 --user=admin --tasks=translate-entity-relationships
# Re-run translations for previously failed terms/languages only
wp gatotranslate term 1,2,3 --user=admin --process-failedwp gatotranslate media
แปลรายการมีเดีย (ไฟล์แนบ)
การใช้งาน
wp gatotranslate media <ids> [options]พารามิเตอร์
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย |
|---|---|
<ids> | รายการ ID มีเดียที่ต้องการแปล คั่นด้วยจุลภาคหรือช่องว่าง |
ตัวเลือก
| ตัวเลือก | คำอธิบาย | ค่าที่เป็นไปได้ |
|---|---|---|
--translate-slugs=<bool> | ว่าจะแปล slug หรือไม่ | true, false |
--default-provider=<provider> | ผู้ให้บริการแปลเริ่มต้น | chatgpt, claude, deepl, gemini, google_translate, deepseek, mistral, openrouter, self_hosted_llm |
--language-providers=<providers> | สตริง JSON ของการแมปผู้ให้บริการตามภาษา | สตริง JSON ที่มีรหัสภาษาเป็นคีย์ และชื่อผู้ให้บริการ หรือ "none" (เพื่อปิดใช้งานสำหรับภาษานั้น) หรือ "default" (เพื่อใช้ผู้ให้บริการเริ่มต้น) เป็นค่า |
--tasks=<tasks> | รายการงานที่จะดำเนินการ คั่นด้วยจุลภาค | translate-content, translate-entity-relationships, replace-internal-links |
--parts=<parts> | รายการส่วนของเนื้อหาที่จะแก้ไข คั่นด้วยจุลภาค | properties (ชื่อ, slug), content (ข้อความ alt, คำบรรยาย และคำอธิบาย), meta (ฟิลด์กำหนดเอง) |
--porcelain | แสดงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น เหมาะสำหรับการแยกวิเคราะห์โดยสคริปต์ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--fail-if-log-notifications | ล้มเหลวหากมีการเพิ่มการแจ้งเตือนในล็อกระหว่างการดำเนินการ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--process-failed | ประมวลผลเฉพาะการแปลที่ล้มเหลว | ไม่ต้องการค่า (flag) |
ตัวอย่าง
# Translate media item with ID 10
wp gatotranslate media 10 --user=admin
# Translate media items with IDs 10, 11, 12
wp gatotranslate media 10,11,12 --user=admin
# Translate media item with a specific provider for each language
wp gatotranslate media 10 --user=admin --language-providers='{"es":"chatgpt","fr":"deepl"}'
# Translate disabling specific languages
wp gatotranslate media 10 --user=admin --language-providers='{"de":"none","zh":"none"}'
# Translate only media title and slug
wp gatotranslate media 10 --user=admin --parts=properties
# Translate only media content (alt text, caption, and description) and meta
wp gatotranslate media 10 --user=admin --parts=content,meta
# Only update the entity relationships for the target language
wp gatotranslate media 10 --user=admin --tasks=translate-entity-relationships
# Re-run translations for previously failed media items/languages only
wp gatotranslate media 10,11,12 --user=admin --process-failedwp gatotranslate menu
แปลเมนู
เฉพาะเมนูในภาษาต้นฉบับเท่านั้นที่จะถูกแปล เนื่องจาก Polylang ไม่ได้จัดเก็บข้อมูลภาษาสำหรับเมนู ข้อมูลนี้จึงถูกกำหนดจากตำแหน่งเมนูที่กำหนดไว้
การแปลจะถูกเรียกใช้สำหรับเมนูเฉพาะเมื่อ:
- เมนูมีตำแหน่งอย่างน้อยหนึ่งตำแหน่งที่กำหนดไว้แล้ว
- ไม่มีตำแหน่งใดที่เป็นสำหรับภาษาแปล
การใช้งาน
wp gatotranslate menu <ids> [options]พารามิเตอร์
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย |
|---|---|
<ids> | รายการ ID เมนูที่ต้องการแปล คั่นด้วยจุลภาคหรือช่องว่าง |
ตัวเลือก
| ตัวเลือก | คำอธิบาย | ค่าที่เป็นไปได้ |
|---|---|---|
--default-provider=<provider> | ผู้ให้บริการแปลเริ่มต้น | chatgpt, claude, deepl, gemini, google_translate, deepseek, mistral, openrouter, self_hosted_llm |
--language-providers=<providers> | สตริง JSON ของการแมปผู้ให้บริการตามภาษา | สตริง JSON ที่มีรหัสภาษาเป็นคีย์ และชื่อผู้ให้บริการ หรือ "none" (เพื่อปิดใช้งานสำหรับภาษานั้น) หรือ "default" (เพื่อใช้ผู้ให้บริการเริ่มต้น) เป็นค่า |
--porcelain | แสดงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น เหมาะสำหรับการแยกวิเคราะห์โดยสคริปต์ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--fail-if-log-notifications | ล้มเหลวหากมีการเพิ่มการแจ้งเตือนในล็อกระหว่างการดำเนินการ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
ตัวอย่าง
# Translate menu with ID 5
wp gatotranslate menu 5 --user=admin
# Translate menus with IDs 5, 6, and 7
wp gatotranslate menu 5,6,7 --user=admin
# Translate menu with a specific provider for each language
wp gatotranslate menu 5 --user=admin --language-providers='{"es":"chatgpt","fr":"deepl"}'
# Translate disabling specific languages
wp gatotranslate menu 5 --user=admin --language-providers='{"de":"none","zh":"none"}'wp gatotranslate user
แปลคำอธิบายผู้ใช้
การใช้งาน
wp gatotranslate user <ids> [options]พารามิเตอร์
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย |
|---|---|
<ids> | รายการ ID ผู้ใช้ที่ต้องการแปล คั่นด้วยจุลภาคหรือช่องว่าง |
ตัวเลือก
| ตัวเลือก | คำอธิบาย | ค่าที่เป็นไปได้ |
|---|---|---|
--default-provider=<provider> | ผู้ให้บริการแปลเริ่มต้น | chatgpt, claude, deepl, gemini, google_translate, deepseek, mistral, openrouter, self_hosted_llm |
--language-providers=<providers> | สตริง JSON ของการแมปผู้ให้บริการตามภาษา | สตริง JSON ที่มีรหัสภาษาเป็นคีย์ และชื่อผู้ให้บริการ หรือ "none" (เพื่อปิดใช้งานสำหรับภาษานั้น) หรือ "default" (เพื่อใช้ผู้ให้บริการเริ่มต้น) เป็นค่า |
--porcelain | แสดงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น เหมาะสำหรับการแยกวิเคราะห์โดยสคริปต์ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
--fail-if-log-notifications | ล้มเหลวหากมีการเพิ่มการแจ้งเตือนในล็อกระหว่างการดำเนินการ | ไม่ต้องการค่า (flag) |
ตัวอย่าง
# Translate user with ID 1
wp gatotranslate user 1 --user=admin
# Translate users with IDs 1, 2, and 3
wp gatotranslate user 1,2,3 --user=admin
# Translate users with IDs 1 and 2
wp gatotranslate user "1 2" --user=admin
# Translate user using ChatGPT as default provider
wp gatotranslate user 1 --user=admin --default-provider=chatgpt
# Translate user with a specific provider for each language
wp gatotranslate user 1 --user=admin --language-providers='{"es":"chatgpt","fr":"deepl"}'
# Translate user disabling a specific language
wp gatotranslate user 1 --user=admin --language-providers='{"de":"none"}'