ผู้ให้บริการ API ส่งคืนจำนวนคำแปลน้อยกว่าที่คาดไว้

หากพบข้อความแสดงข้อผิดพลาดต่อไปนี้ในบันทึก:

Error [Query "translate-customposts"] Execution with errors: 🔴 Translation to pt_PT failed - The API for provider 'ChatGPT' returned an array with a lower number of translations than the number of strings to translate  Copy

นั่นเป็นเพราะผู้ให้บริการ API ส่งคืนจำนวนคำแปลน้อยกว่าจำนวนข้อความที่ต้องการแปล เพียงแค่รันการแปลอีกครั้ง

หากยังคงพบข้อความแสดงข้อผิดพลาดนี้อยู่ แสดงว่าโมเดลนั้นไม่เสถียร และควรลองเปลี่ยนไปใช้โมเดลอื่น

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังใช้ ChatGPT-5 mini ให้เปลี่ยนไปใช้ ChatGPT-5 แล้วลองอีกครั้ง

ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นกับโพสต์ที่ยาวมาก ซึ่งถูกแบ่งออกเป็นหลายคำขอ คำขอใดก็ตามที่ล้มเหลวจะทำให้การแปลทั้งหมดล้มเหลว